Diana Caballero
PUERTO RICO
email: diana@speakinglatino.com
- Boricua de pura sepa (Pure breed Puerto Rican)
- Bachelor of Arts in Communications and a Master’s of Business Administration in Marketing
- Living, studying and working her whole life in Puerto Rico prepared her for not only understanding the local slang, but also to follow a conversation at Puerto Rican speed.
- Helped in development of the books Speaking Boricua and Speaking Phrases Boricua and is a regular post contributor to Speaking Latino.
Natalia Fuentes
SPAIN
email: nfuentes@norintal.com
- Certified Sworn Translator EN-ES-EN by the Spanish Ministry of Foreign Affairs
- Managed a team of 30+ in-house and freelance translators
- Translated and localized Spanish content for a variety of language projects, including health care, marketing communications materials, technical publications, e-learning courses, and product software for the IT industry.
- Language/linguistic expertise converting highly technical product descriptions from English to Spanish, reflecting the style and manner of expression of native Spanish speakers.
Jared Romey
CHILE, ARGENTINA, PUERTO RICO
email: jared@speakinglatino.com
website: www.speakinglatino.com
- Founder of Speaking Latino
- Author of four books on Spanish local language
- 13 years living in Spanish-speaking countries
- How many Spanish words for panties are there any way?
Mercedes López Tarnassi
ARGENTINA
email: mmlopeztarnassi@gmail.com
- Degree in simultaneous interpreting from the Universidad del Salvador, Bs As
- Over 10 years of experience as a freelance English-Spanish translator and interpreter; over 15 years experience as an English teacher
- Specialize in subtitling from and into English ( soap operas, documentaries and master classes)
- Graduated Yoga instructor, teaching both in Spanish and English
- Avid traveler visiting countries like England, Belgium, Portugal, Italy, Spain, France, Austria, Greece, Puerto Rico, USA, Czech Republic, India, Thailand and extensively explored Argentina.
Melissa Gaviria
COLOMBIA
email: meloyne@gmail.com
- BA in International Relations and French Language and Culture
- Certified English-Spanish translator, and native speaker of both languages
- Has lived in various countries including Colombia, Chile, France and the US.
- Is so passionate about languages she is currently studying German and Mandarin Chinese, and teaching English and Spanish to her 2 year old son.
