SPANISH TEACHERS: Get your Spanish Sayings Picture Book FREE! Learn more »

Resources to Learn Argentine Spanish Slang

Resources to Learn Argentina Spanish
WHAT ARE YOU LOOKING FOR?

ARTICLES About Argentine Spanish

BOOKS: Argentine Spanish Dictionary

VIDEOS: Argentine Spanish YouTube

WEBSITES: Argentine Spanish Slang

PODCASTS: Lunfardo Slang

MORE RESOURCES: Pinterest, Apps & Flashcards

Submit a Resource


ARTICLES TO LEARN ARGENTINE SPANISH


1. [NEW] Argentine Spanish Vs Mexican Spanish: Download The Matrix with examples that compares these two countries and others.

2. Really Argentine or a Fake? : 4 Gestures to Tell the Difference

3. Really Argentine or a Fake?: 3 More Gestures to Tell the Difference

4. Money Terms from Argentina

5. How to Conjugate the Vos Form

6. 25 Lunfardo Inverse Words from Argentina Spanish Slang

7. 3 Tips to Improve your Argentina Spanish Grammar

8. 10 Words and Phrases From Argentina That Aren’t Taught In School

9. What is Lunfardo?

10. List of Common Argentine Spanish Verbs

11. Argentine Slang in Reverse: VESRE

12. Argentine Spanish (Phonetic, syntactic and lexical characteristics)

13. Five Argentine Spanish Words You Need to Learn

14. Expose Buenos Aires Argentine Spanish Articles

15. Cómo hablar en Cordobes (Lunfardo Cordobes)

Read more Argentina Spanish slang articles»



ARGENTINE SPANISH DICTIONARY OPTIONS


BOOK
TITLE
LANGUAGE
FORMAT
Speaking Argento: A Guide to Spanish from Argentina
by Jared Romey, 121 pages
A Speaking Latino book based on my time living in Argentina:
• Over 1,300 words and phrases are explained in English
• Speak like an Argentine
• Basic Argentine grammar and pronunciation guides
• Illustrated Argentine gestures
• 9 Quick Vocabulary Guides
• A total of 35 illustrations
Spanish-EnglishKindle
Print
PDF eBook

¡Qué quilombo! Diccionario de argot español-argentino
El primer diccionario monolingüe dentro de la colección de diccionarios de argot de PONS IDIOMAS. Aunque monolingüe lo es solo en apariencia ya que la lengua coloquial que usan argentinos y españoles es tan diferente que casi parecen idiomas distintos. ¡Qué quilombo! propone un viaje por el mundo del argot, las jergas, los coloquialismos y las expresiones imposibles de encontrar en un diccionario convencional. Una aventura solo apta para curiosos de aquí y de allí, y pensada especialmente para quienes tengan ganas de divertirse durante la travesía.

SpanishPrint
The Little Book of Porteño
by Ignatius O'Reilly
"This is the book you want to pick up to get a fast primer of Porteño Spanish. The Porteño Argentine dialect is spoken mainly in and around the areas of Buenos Aires and Montevideo. The accent and slang are very unique. They use a huge number of words that aren’t really common currency in other Spanish speaking countries, grammatically they do things a little differently, and it sounds very Italian."
Spanish-EnglisheBook

Diccionario etimológico del lunfardo
by Oscar Conde
"La palabra lunfardo, que en su origen significó "ladrón", define un extenso vocabulario que nació en las ciudades rioplatenses y se extendió luego al resto del país y a las naciones limítrofes hasta instalarse definitivamente en nuestra habla cotidiana. Este diccionario de lunfardo, con casi seis mil entradas, es el único que da cuenta de la etimología de los vocablos y resulta incomparable por su rigor científico, lo que redunda en una mayor claridad y facilita las búsquedas."
SpanishPrint
Kindle
¡Che Boludo! A gringo's Guide to Understanding the Argentines
by James Bracken, 63 pages
• 335 Common words and phrases used in Argentina, including common vulgar terms, all explained and defined in English
• 14 drawings illustrate meanings of common words
• Section on conjugating the Vos form commonly used in Argentina
Spanish-EnglishPrint

Diccionario fraseológico del habla argentina: Frases, dichos y locuciones
¿Te enteraste? Julio quedó en Pampa y la vía y a Pedro se le heló el sebo; Carlos, más vivo, hizo las del tordo. Pero a mí no me alimentaron con leche de higo. No les voy a dar ni la hora. Quietito, sin armar bochinche, me la aguanto piola. Al fin y al cabo, ¡yo, argentino!

Al hablar manejamos un número muy grande de construcciones hechas, preexistentes, como bloques de cemento. Las combinamos para edificar nuestro discurso. A estas formas congeladas las tomamos de ese reservorio, de ese fraseario existente en toda lengua, y las revitalizamos en cada uso concreto.

Hay frases que corresponden a la lengua general (a la de Dios es grande, a la disparada) y otras que responden a la de ámbitos más estrechos: la jerga turfística (a doble fusta), la futbolística (de rastrón), la de la droga (estar mambeado), el lunfardo (hacer de campana), y así parecidamente. Algunas frases tienen origen histórico, como el mate de las Morales, o circunstancial definido (en Pampa y la vía); o cuyas alusiones pueden perderse en el tiempo (no quiere más Lola).

No es nuestro interés marcar fronteras lingüísticas ni subrayar originalidades nacionales ni alzar banderolas regionales. Muy por el contrario. Conocer los frutos de la creación lingüística entre nosotros -en el presente caso, de la fraseología- nos llena de orgullo porque nos muestra como contribuyentes activos a la renovación y el enriquecimiento de la lengua común.

Sabemos así que no somos pasivos recipiendarios de una lengua flexible, sólida, rica, matizada y dinámicamente expansiva: somos actores partícipes de la animación y revigorización de esa materia viva.
SpanishPrint
Mataburros: Lunfardo-English Dictionary
by Sara Melul and Roberto Cruanas
"Beyond your everyday needs, our Mataburros also contains translations of Tango lyrics. Check out this book; enjoy it, and use it to kearn. You'll find yourself immersed in Argetine culture, learning about things like vesre (a flexible type of pig Latin). In this book what you get is real Lunfardo, the essence of Tango culture."
Spanish-EnglishPrint

Sin palabras: Gestiario Argentino (gestos)
Speechless: A Dictionary of Argentine Gestures
If you've ever watched a foreign-language-acquisition course, you'll know that while an unfamiliar gesture might be useful, it's often more ludicrous, and that the personality of whoever's expressing it can overwhelm the information quite quickly. This Visual Dictionary of Gestures catalogues the international language in demonstration by Argentine models, who scowl, pucker, squint and roll their eyes in the line of duty--it's useful if you're traveling, or if you just want to laugh.
SpanishPrint

Diccionario del español de Argentina: Español de Argentina - Español de España
by Gunther Haensch & R. Werner
"Se registran exclusivamente unidades léxicas del respectivo país de América que presentan alguna diferencia de uso frente al español tal como se habla y se escribe en la Península Ibérica."
SpanishPrint

Diccionario del habla de los argentinos
by Academia Argentina de Letras
"La elaboracion de un diccionario que reflejase las particularidades del habla de los argentinos ha sido una de las primeras obligaciones que se impuso la Academia Argentina de Letras desde el momento mismo de su fundacion. En este Diccionario de la Academia Argentina de Letras el lector podra encontrar junto con las palabras tradicionales de nuestro lenguaje aquellas cuyo caracter de argentinismo suele pasar inadvertido a causa de la familiaridad en su empleo. La obra constituye el paso inicial hacia una representacion mas amplia del lexico argentino: las variadas formas del habla de todas sus regiones estan abundantemente documentadas asi como sus distintos niveles de uso."
SpanishPrint

Diccionario Integral del Español de la Argentina
Producido editorialmente en la Argentina desde el comienzo; redactado por lingüistas hablantes nativos de la variedad del español de la Argentina, con criterios lexicográficos propios elaborados según las actuales pautas del oficio y las reglas del arte.

Más de 40.000 palabras y de 80.000 acepciones actuales, basadas en documentos reales del español hablado en la Argentina. Definiciones claras y consistentes. Más de 90.000 ejemplos de uso. Más de 2.000 notas que resuelven dudas de uso. Frases y locuciones. Equivalencias con otras variedades del español. Sinónimos y antónimos. Más de 80 tablas con modelos de conjugación verbal.

• Verbos
• Pronombres
• Prefijos y sufijos
• Ortografía y puntuación
• Dudas gramaticales frecuentes
• Usos discursivos de conectores
SpanishPrint

Diccionario del lunfardo
by Athos Espíndola
SpanishPrint



VIDEOS: ARGENTINE SPANISH YOUTUBE

With these videos you will be able to listen to the Argentine Spanish accent and learn more about the Spanish from Argentina:

Watch the full playlist on YouTube»

Speaking Argento: Argentine Spanish Dictionary eBook



WEBSITES ON ARGENTINE SPANISH SLANG


Website
Name
Language
Argentina Spanish Slang Online Dictionary Speaking LatinoSpeaking Latino Online Spanish Slang Dictionary | Argentina Spanish
Spanish-English
Resources to Learn Argentina Spanish Porteno Spanish
PortenoSpanish.com
Porteño Spanish features:
• FREE online flashcards to test your knowledge of Argentine Spanish
• FREE iPhone and Android apps to look up local Argentine slang and lunfardo
• Word-of-the-Day for Porteño Spanish on Twitter
Spanish-English
Resources to Learn Argentina Spanish Voseo Spanish
VoseoSpanish.com
Voseo Spanish teaches the Vos conjugation of verbs, used in Argentina with the following learning aids:
• Verb charts
• A verb conjugation tool
• A game that tests your knowledge by guessing the tense of the conjugated verb.
Spanish-English
Resources to Learn Argentina Spanish Tu Babel Dictionary
Argentine Spanish Slang Words
This website is a collection of thousands of Spanish and slang words from across the Spanish-speaking world.
• Hundreds of lunfardo and Spanish words and phrases from Argentina
• People may enter in their own words
• This Spanish slang website encourages social interaction through friends and conversations
Spanish



PODCASTS ON ARGENTINA SPANISH

Edition 7: Lunfardo, Slang from Buenos Aires by Insta Spanish Lessons | 16 minutes
“A look at key vocabulary words from lunfardo, the Spanish slang spoken in Buenos Aires and the Rio de la Plata region, with an audio worksheet and quiz.”



MORE ARGENTINE SPANISH RESOURCES





RESOURCE
NAME
TYPE
Argentina Spanish Slang FlashcardsGO Flash!
Check out the three sets of flashcards available on Argentine Spanish: sex & romance, slang & swear and everyday talk. Each deck includes 50 flashcards with English translations.
Flashcards
Learn Argentina Spanish Slang Flashcards
Quizlet Flashcards
- Argentina Spanish Flashcard Sets
More than 250 flashcards sets that you can browse to learn the common vocabulary used in Argentina Spanish.
- Lunfardo Flashcard Sets
More than 300 terms collected in five electronic flashcards.
Flashcards
Argentine Spanish Dictionary App¡Qué quilombo! Diccionario de argot argentino-español
El diccionario de argot argentino-español más cachondo y gamberro con el que aprenderás las palabras y expresiones más útiles y curiosas del argentino coloquial.

La manera más fácil y divertida de aprender el argentino que no conoces y que nadie te enseña.

• Incluye términos que no aparecen ni en los diccionarios convencionales, bien porque son tabú, políticamente incorrectos o simplemente porque son de reciente creación.
• Argot, neologismos, acrónimos, coloquialismos, etc., extraídos de fuentes reales: series de TV, chats, películas y sobre todo, de la calle.
• Imprescindible para no quedarse "out" en tus conversaciones con argentinos.
•La aplicación también te permite añadir tus propios hallazgos lingüísticos.
iPhone App
Resources to Learn Argentina Spanish Porteno SpanishPorteño Spanish App
Curious why Argentines say they speak castelleno, not español? Why do they called you "che" or "boludo"?

Porteño Spanish teaches you the particularities of the language spoken in Buenos Aires.

Lunfardo - as the Argentines call their slang - comes from a mixture of Italian immigration, neighboring Brazilian Portuguese, and underworld elements.

Even if you speak Spanish fluently, the app is essential for understanding Porteños.

Features Include:
• Dictionary of Porteño Lundardo phrases
• Study quiz to really learn

iPhone app
Android app


Speaking Latino Argentina Spanish Pinterest Board
Argentina Spanish Board with pins about:
• Books
• Videos
• Argentine newspapers with lunfardo and slang examples
• Teacher resources
• Real-life examples of Spanish from Argentina
Pinterest board
Argentine SpanishAcademia Argentina de Letras
Website in Spanish
Argentina News in English:
- MercoPress
- Buenos Aires Herald
-The Argentina Independent

Argentina News in Spanish:
- El Clarín
- InfoBae
- La Nación
- Ambito Financiero
News




SUBMIT A RESOURCE

Would you like to have your Argentina Spanish resource listed here? Send me an email to Jared@SpeakingLatino.com


Note: Some suggested resources in this page may include affiliate links. These small commissions have no extra cost to you and in no way influence our decision to include a resource here or anywhere else on the website.

Check out these other articles to help you Learn Spanish.






© Language Babel and Jared Romey, 2005-2014 | Note: Please understand that SpeakingLatino.com may in some instances receive financial compensation for products and/or services that are mentioned on the website, and in other cases, SpeakingLatino.com receives no compensation. The needs of our readers come first, and the presence or lack of financial compensation in no way affects the recommendations made on the website or in our newsletters.