an evil person, a son-of-a-bitch
hilo papalote
hilo papalote
expression to dismiss someone, like pissed off, but not offensive
hablar con la neta
hablar con la neta
to tell the straight truth
hacer de chivo los tamales
hacer de chivo los tamales
to be tricked, lied to
hacerse la jarocha
hacerse la jarocha
a sex change operation
güeba or güeva
güeba or güeva
laziness, lethargy, lack of energy
estar comiendo camote
to be distracted
estar de la chingada
estar de la chingada
something bad, difficult or complicated
estar del culo
estar del culo
a bad or ugly person
estar pa’l arrastre
estar pa’l arrastre
to be exhausted
estar cajeta
estar cajeta
to be funny
estar comiendo camote
elote desgranado
elote desgranado
cooked corn in a cup with a mix of mayo, cream, cheese, and powdered chile and lemon.
en chifla
en chifla
quickly
en la madre
en la madre
surprise for something lost or unexpected, holy cow!
en pelotas
en pelotas
being nude
echar palo
to have sex