In Spanish slang, 'martillar' is a verb that means to persistently bother, nag or pester someone.
Examples
- Spanish: No me martilles más con esa pregunta, ya te dije que no lo sé.
- English: Don't hammer me with that question anymore, I already told you I don't know.