Talking about criminal activities in a Spanish-speaking country will force you to get a deeper knowledge of the local words. Crime words in Spanish vary among countries and Argentina is not the exception. What you think should be a simple, common word might hold a double meaning. So pay attention to these examples!
Here is a list of 33 Argentina Spanish expressions related to crime. They are presented in a "flash card power point format" that you can download, print or embed on your website. This set of words appears in the Quick Vocabulary Tables from the book Speaking Argento: A Guide to Spanish from Argentina.
33 Argentina Spanish Expressions: Crime Words in Spanish Flashcards
Feel free to grab the HTML code to embed this presentation on your website!
List of Crime Words in Spanish from Argentina
These are all the words included in the presentation flash cards:
1. afanar: to steal, rob or swindle
2. arbolito: an illegal money changer (the changing of money is controlled by the government)
3. batidor: a snitch, informant
4. bocina: a snitch
5. bocón: a snitch
6. boga: lawyer
7. botón: 1) a police officer 2) a snitch
8. botonazo: a snitch
9. botonear: to inform on, give someone away, betray
10. buchón: a snitch, informant
11. buchonear: to inform, give someone away, betray
12. cachiporra: a police night stick
13. campana: a lookout during a robbery
14. cana: the police
15. chorear: to steal
16. chorro: a dirty, rotten thief
17. cobanis: police officers as referred to by thieves
18. curro: 1) a thief 2) small job
19. dechavar / deschavar: to snitch on, denounce
20. estar en cana: to be in jail, prison
21. estar guardado: to be in jail
22. falopa: drugs
23. falopearse: to shoot up, use drugs
24. falopero: a drug addict
25. garca: a swindler, a cheater, the inverse of cagar
26. gato: a prostitute
27. guardado: imprisoned
28. prontuario: police record
29. punga: a pick-pocket
30. rati: police officer
31. tumba: prison
32. vigilante: 1) an informant, a snitch 2) a police officer
33. yuta: a police officer
Check out these other Argentina Spanish Slang Expressions articles.