• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Speaking Latino

Teach and Learn Real World Spanish

  • Spanish Teachers
    • Spanish Curriculum
    • Free Lesson Plans
    • Free List of Spanish Songs
    • Free Cultural Calendar
    • Free Spanish Sayings Printables
    • Class Guides for Teachers
    • Scaffolded Activities Set
    • Teaching Spanish
    • Professional Development
    • Spanish Worksheets for Kids
  • Spanish Slang
    • Slang Dictionaries
    • Word Comparisons
    • Spanish Slang by Country
      • Argentina
      • Bolivia
      • Chile
      • Colombia
      • Costa Rica
      • Cuba
      • Dominican Republic
      • Ecuador
      • El Salvador
      • Guatemala
      • Honduras
      • Mexico
      • Nicaragua
      • Peru
      • Puerto Rico
      • Spain
      • Venezuela
  • Blog
  • Log In
  • Join Now
Home » Blog » Puerto Rican Spanish Slang » Does Puerto Rican Spanish Differ From Normal Standard Spanish?

Does Puerto Rican Spanish Differ From Normal Standard Spanish?

Puerto Rican Spanish Slang
Sebastian Becker from Germany asked us: Does Puerto Rican Spanish differ from “normal” standard Spanish?

Here is our answer:
This questions prompt me to ask another one: What is standard Spanish? I believe (and this is my opinion) that it is difficult to point out what is standard Spanish. Would it be the Spanish from Spain, or perhaps from Mexico? I don’t think so. All these countries have variations of Spanish. Spanish is uniform and diverse at the same time. Uniform because a native speaker from Puerto Rico will be able to communicate and understand a native speaker from Spain (or any other Spanish-speaking country). But also, it is diverse because each country has differences in the meaning of many words, pronunciation and accent.

With that in mind, I can conclude that all countries have variations of Spanish, and Puerto Rico is not the exception. There are words that have different meanings and we have particular pronunciation traits that distinguish our accent. Some pronunciation traits are shared among other Caribbean countries -Dominican Republic, Cuba and the Caribbean coast of Colombia- It’s worth pointing out that the Spanish in Puerto Rico has a huge influence from English (anglisismos) due to the relationship we have with the United States. For example, in Puerto Rico the word for a car’s windshield wipers is wipers instead of the more common limpiaparabrisas.

-Diana

Check out these other Learning Puerto Rican Spanish Slang articles.

Related

Diana Caballero

I'm Jared's wife and a dedicated contributor to Speaking Latino, the Spanish Teachers Community, and the World Language Teacher Summit.

Search Speaking Latino

Read more

  • Learning Spanish Slang: 9 Ways to Identify the Puerto Rico Accent and Pronunciation
  • La Droguita: Free Puerto Rican Spanish Cheat Sheet
  • Listen to the Puerto Rican Spanish Accent in 96 Audio Clips

Navigation

About Us

Contact Us

Blog

Log In

Join the Community

Get Outstanding Student Results with Done-For-You Lessons, Activities & Resources That Can Cut Your Prep Time By 10 Hours A Week!

Get on the Invite List

Contact Jared & Diana

Click here to contact us

Search Speaking Latino

Copyright © 2025 Speaking Latino | Privacy Policy | As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.
 

Loading Comments...