The Spanish Slang to English Dictionary List by Country

There are many Spanish slang dictionaries in Spanish, but when you are looking for a specific Spanish slang to English dictionary the options are more limited. This is a work-in-progress list of bilingual Spanish Slang to English dictionaries by country. My goal is to feature all the dictionaries available in print or eBook format as I find them. This way you don’t need to spend time browsing around for reference sources.

I am still missing bilingual options from Bolivia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Panama, Paraguay, Spain and Uruguay. If you know of any dictionaries for those countries or any additional titles to include here, please let me know in the comments or via email: [email protected]/.

Spanish Slang Dictionary: English Options

DICTIONARY	TITLE	COUNTRY	NOTES
	Speaking Argento: A Guide to Spanish from Argentina by Jared Romey	Argentina	Paperback Kindle PDF
	¡Che Boludo! A gringo’s Guide to Understanding the Argentines by James Bracken	Argentina	Paperback
	Mataburros: Lunfardo/English Dictionary by Sara Melul and Roerto Cruanas	Argentina	Paperback
	The Little Book of Porteño by Ignatius O'Reilly	Argentina	Kindle
	Speaking Chileno: A Guide to Spanish from Chile by Jared Romey	Chile	Paperback Kindle PDF
	Chilenismos: A Dictionary and Phrasebook for Chilean Spanish by Daniel Joelson	Chile	Paperback Kindle
	How to Survive in the Chilean Jungle by Alvaro Taboada	Chile	Used Paperback Out of print, but you can still find used copies
	How to Survive in the Chilean Jungle 2 by Alvaro Taboada	Chile	Used Paperback Out of print, but you can still find used copies
	Quick Guide to Colombian Spanish by Jared Romey (Language Babel)	Colombia	Paperback Kindle PDF
	Dictionary of Costa Rican Slang | Diccionario de Palabrotas y Coloquialismos Ticos by José Antonio González Ugalde	Costa Rica	Paperback (2nd Edtion) Kindle (1st Edition)
	Talkin’ Tico: A Guide to Costa Rican Slang by Chuck Green	Costa Rica	Paperback Kindle
	Quick Guide to Cuban Spanish by Jared Romey	Cuba	PDF
	Cuban Spanish-English Dictionary by María Alina Hernández and Fernando Martínez	Cuba	Kindle
	Concise Bilingual Dictionary of Special Idioms, Phrases and Word Combinations: Diccionario bilingüe y conciso de giros, modismos y frases especiales by Eduardo González	Cuba	Paperback
	Quick Guide to Dominican Spanish by Jared Romey	Dominican Republic	Paperback Kindle PDF
	Guatemalan Spanish: Speak Like a Native! by Lee Jamison	Guatemala	Paperback Kindle
	Dictionary of Honduran Colloquialisms, Idioms and Slang by Eric Schwimmer	Honduras	Kindle
	Quick Guide to Mexican Spanish by Jared Romey (Language Babel)	Mexico	Paperback Kindle PDF
	Quick Guide to More Mexican Spanish by Jared Romey (Language Babel)	Mexico	Paperback Kindle PDF
	Bilingual Dictionary of Mexican Spanish by Bernard Hamel	Mexico	Paperback
	Dictionary of Mexicanismos: Slang, Colloquialisms and Expressions Used in Mexico by Dennis McKenna	Mexico	Paperback
	Nicaraguan Spanish: Speak Like a Native! by Lee Jamison	Nicaragua	Paperback Kindle
	Quick Guide to Peruvian Spanish by Jared Romey (Language Babel)	Peru	Paperback Kindle PDF
	¿Quién me llama? Learn Peruvian Spanish Slang by Daniel McKay	Peru	Paperback Kindle
	Speaking Boricua: A Practical Guide to Puerto Rican Spanish by Jared Romey	Puerto Rico	Paperback Kindle PDF
	Speaking Phrases Boricua: A Collection of Wisdom and Sayings from Puerto Rico by Jared Romey	Puerto Rico	Paperback Kindle PDF
	How to Speak Puerto Rican: A Translated and Commented Compilation of the Common Words, Phrases and Proverbs of the Caribbean Island of Puerto Rico by Joseph. Deliz Hernández	Puerto Rico	Paperback
	Quick Guide to Venezuelan Spanish by Jared Romey (Language Babel)	Venezuela	Paperback Kindle PDF
	Quick Guide to More Venezuelan Spanish by Jared Romey (Language Babel)	Venezuela	Paperback Kindle PDF

Check out these other Spanish Slang Dictionary articles.