In Spanish slang, 'acoplado' is often used to refer to a person who invites themselves along without being asked or someone who is overly attached. It can also mean someone who adapts well to situations or environments.
Examples
- Spanish: María siempre se acopla a nuestros planes sin que la invitemos.
- English: Maria always invites herself to our plans without being asked.