In Spanish slang, 'acoplar' is usually used to mean 'to fit in' or 'to adapt'. It can also mean to join someone in their plans.
Examples
- Spanish: Voy a tratar de acoplarme a los planes de la noche.
- English: I'm going to try to fit in with the plans for the night.