A slang phrase often used in Latin America, particularly in Mexico, which means 'to catch on', 'to get the idea' or 'to understand'. It is used when someone comprehends a situation or gets the point of something.
Examples
- Spanish: Después de explicárselo tres veces, parece que finalmente pudo agarrar idea.
- English: After explaining it to him three times, it seems he finally got the idea.