A term primarily used in Mexico and Central America that refers to something diluted or watered down. It can be used literally, such as in the context of a beverage that has too much water, or metaphorically, to describe something that lacks intensity, quality or strength.
Examples
- Spanish: No me gusta el café de esa tienda, siempre está muy aguachinado.
- English: I don't like the coffee from that shop, it's always too watered down.