This is a term used in certain regions of Latin America, particularly in Costa Rica, to refer to the action of watching or observing someone or something with a lot of attention or in a sneaky way. It is often used to refer to someone who is eavesdropping or spying.
Examples
- Spanish: No me gusta cuando me agujonean mientras estoy hablando por teléfono.
- English: I don't like it when they spy on me while I'm on the phone.