A slang term used primarily in Peru, 'al toquepala' is a combination of 'al toque', which means 'right away' or 'immediately', and 'pala', a shortened version of 'para la', which means 'for the'. Together, 'al toquepala' means 'right away for the'. It's typically used to express urgency or immediacy.
Examples
- Spanish: Voy al toquepala fiesta, no te preocupes.
- English: I'm going right away to the party, don't worry.