In Spanish slang, 'apretada' is often used to describe a person, typically a woman, who is uptight or overly serious. It can also imply that someone is stingy or tight with money.
Examples
- Spanish: No seas tan apretada, relájate un poco.
- English: Don't be so uptight, relax a bit.