In Spanish slang, 'asomado' is often used to describe someone who is nosy or always poking their nose into other people's business.
Examples
- Spanish: No seas tan asomado, no tienes que saber todo lo que pasa en la vida de los demás.
- English: Don't be so nosy, you don't need to know everything that happens in other people's lives.