In Spanish slang, 'barco' literally means 'ship', but is often used to refer to a situation or matter, similar to 'thing' or 'deal' in English.
Examples
- Spanish: ¿Qué es ese barco que estás mirando en tu teléfono?
- English: What is that 'thing' that you're looking at on your phone?