This phrase is used metaphorically to refer to someone who stands out or excels in a certain area, often in a competitive context. It literally translates as 'sweep the square', but is used to mean 'dominate the field'.
Examples
- Spanish: Con su nuevo álbum, el cantante barrió la plaza en los premios de música este año.
- English: With his new album, the singer dominated the field in this year's music awards.