In Spanish slang, 'batear' is used to mean 'to reject' or 'to turn down' someone's proposal, offer or romantic advance. It's derived from the baseball term 'to bat away'.
Examples
- Spanish: Le pedí a Maria que saliera conmigo, pero me bateó.
- English: I asked Maria out, but she turned me down.