A term used in Argentina, 'boca de chomba' literally translates to 'mouth of shirt', but it's used to refer to someone who talks a lot or who can't keep a secret.
Examples
- Spanish: No le cuentes nada a Juan, él es una boca de chomba.
- English: Don't tell anything to Juan, he's a big mouth.