A term commonly used in Venezuela, 'bola fría' refers to a person who is not up to date with the latest news or trends.
Examples
- Spanish: No te enteraste de la fiesta porque eres una bola fría.
- English: You didn't hear about the party because you're out of the loop.