cabuya In some Latin American countries like Colombia, 'cabuya' is a slang term for 'problem' or 'trouble'. Examples Spanish: Evita meterte en cabuya con la policía. English: Avoid getting into trouble with the police. Related