A term used when someone is annoying or disagreeable to you. Literally translates to 'falling fat', but it's used in the sense of someone 'rubbing you the wrong way'.
Examples
- Spanish: Me cae gordo Juan, siempre está hablando de sí mismo.
- English: I find Juan annoying, he's always talking about himself.