In Spanish slang, 'calamar' is often used to describe someone who is broke or has no money. It is especially used when a person has just spent all their money and now has nothing left.
Examples
- Spanish: Después de comprar ese coche nuevo, estoy calamar.
- English: After buying that new car, I'm broke.