A Spanish slang term primarily used in Mexico, 'caletrear' refers to the act of hiding or keeping something secret.
Examples
- Spanish: No necesitas caletrear tus sentimientos, puedes hablar conmigo abiertamente.
- English: You don't need to hide your feelings, you can talk to me openly.