In Spanish slang, 'calzar' refers to wearing or fitting into something, specifically shoes. However, it can also be used metaphorically to refer to fitting in or matching up in a situation or with a person.
Examples
- Spanish: Ese par de zapatos no me calza bien.
- English: That pair of shoes doesn't fit me well.