A slang term primarily used in Mexico and some parts of Central America, 'calzonear' refers to the act of chickening out, backing down from something, or showing fear. It's often used in the context of avoiding a situation due to fear or nervousness.
Examples
- Spanish: No me digas que te vas a calzonear ahora, después de todo lo que hemos planeado.
- English: Don't tell me you're going to chicken out now, after all we've planned.