While the literal translation of 'cartas' is 'cards', in Spanish slang, it can also refer to someone having control or decision making power in a certain situation.
Examples
- Spanish: En esta negociación, él tiene las cartas.
- English: In this negotiation, he holds the cards.