cartucha

A term used in some South American regions, like Argentina, to describe a person who is prudish, reserved, or shy.

Examples

• Spanish: No te hagas la cartucha, sabemos que te gusta bailar.
• English: Don't play the prude, we know you like to dance.