In standard Spanish, 'chaleco' refers to a 'vest' or 'waistcoat'. However, in slang or colloquial usage, it doesn't have a different meaning.
Examples
- Spanish: Hace frío, deberías ponerte un chaleco.
- English: It's cold, you should put on a vest.
Teach and Learn Real World Spanish