In Mexican Spanish slang, 'chipote' usually refers to a bump or swelling, often from a hit or a fall. It can also be used metaphorically to refer to a big problem or trouble.
Examples
- Spanish: 1. Me caí y me salió un chipote en la frente. 2. Tengo un chipote con el jefe, parece que está enojado conmigo.
- English: 1. I fell and got a bump on my forehead. 2. I have a big problem with the boss, it seems he is angry with me.