In Spanish slang, 'chivatear' generally means to snitch or tattle on someone. It's often used when someone reveals information or secrets about others, usually in a negative context.
Examples
- Spanish: No me voy a callar, voy a chivatear todo lo que sé.
- English: I'm not going to stay quiet, I'm going to snitch everything I know.