In Spanish slang, 'choya' is usually used in Mexico and it refers to a person's head or mind. It can also be used to express disbelief or surprise.
Examples
- Spanish: ¡No puedo creer lo que pasa por tu choya!
- English: I can't believe what's going through your head!