In Spanish slang, 'coronar' generally means to succeed or accomplish a goal. It's usually used in the context of achieving something challenging or difficult.
Examples
- Spanish: Después de tanto esfuerzo, finalmente pude coronar mis estudios con un doctorado.
- English: After so much effort, I was finally able to crown my studies with a doctorate.