In Spanish slang, 'cortando' typically refers to the act of ending a relationship or 'cutting off' communication with someone.
Examples
- Spanish: Ya no estoy saliendo con María, estamos cortando.
- English: I'm not dating Maria anymore, we are breaking up.