cototo In Chilean Spanish slang, 'cototo' refers to a bump or swelling usually caused by a hit or fall. Examples Spanish: Me caí y me salió un cototo en la cabeza. English: I fell and got a bump on my head. Related