In Spanish slang, 'cuadrar' is commonly used to mean 'to agree' or 'to make sense'. It can also be used in the context of arranging or scheduling something.
Examples
- Spanish: Nosotros cuadramos para encontrarnos en el cine a las ocho.
- English: We agreed to meet at the cinema at eight.