dar la lata

To bother or annoy someone, or to insist too much.

Examples

• Spanish: Deja de dar la lata con ese tema, ya lo hemos discutido suficiente.
• English: Stop bothering about that topic, we've discussed it enough.