This phrase literally translates to 'give the letter', but in slang, it means 'to hint' or 'to tip off'. It's used when someone provides clues or indirect suggestions about something.
Examples
- Spanish: Mi amigo me dio la letra sobre la sorpresa que estaba planeando mi novia.
- English: My friend tipped me off about the surprise my girlfriend was planning.