dar pelota

Spanish: Juan siempre le da pelota a María en la escuela.
English: Juan always pays attention to Maria at school.

To pay attention to someone or flirt with someone, usually in a romantic context.