darse un conchazo

Spanish: Estaba viendo la televisión y me di un conchazo.
English: I was watching TV and I fell asleep.

To fall asleep or to take a nap, often suddenly or amidst activity