The phrase 'darse vuelta la tortilla' is a Spanish slang term that literally translates to 'turn the omelette'. It is used to refer to a sudden change of situation, especially when someone who was in a disadvantageous position gains the upper hand.
Examples
- Spanish: 'Estaba perdiendo el partido, pero se dio vuelta la tortilla cuando marcó el gol en el último minuto.'
- English: 'He was losing the match, but the tables turned when he scored a goal in the last minute.'