Being 'de boleto' means to be in a very bad situation or state, to be in serious trouble, or on the verge of dying. It is generally used in a colloquial or informal context.
Examples
- Spanish: Después de ese accidente, Juan quedó de boleto.
- English: After that accident, Juan was almost at death's door.