The phrase 'dejar los pelos' is Spanish slang that literally translates to 'leave the hairs'. It is often used to express the idea of getting scared or being surprised to such an extent that it leaves you in shock.
Examples
- Spanish: Cuando vi el precio de esa computadora, casi me dejo los pelos.
- English: When I saw the price of that computer, it almost scared me to death.