dorar la píldora

To sugar-coat something or make an unpleasant situation seem better than it is

Examples

• Spanish: Trató de dorar la píldora, pero sabíamos que la situación era grave.
• English: He tried to sugar-coat it, but we knew the situation was serious.