A somewhat derogatory term used to refer to a person or thing that the speaker does not like or finds annoying. 'Coñito' is a diminutive form of 'coño', which is a vulgar term for female genitalia, and 'ese' means 'that'. So 'el coñito ese' roughly translates to 'that little nuisance' or 'that little pest'. It is considered quite rude and should be used with discretion.
Examples
- Spanish: No soporto a el coñito ese, siempre está metiéndose en mis asuntos.
- English: I can't stand that little nuisance, he's always meddling in my affairs.