el mío A term used primarily in Venezuela, 'el mío' is a friendly and informal way to refer to a friend. Similar to 'dude' or 'mate' in English. Examples Spanish: Hola, ¿cómo estás, el mío? English: Hi, how are you, dude? Related