To start a romantic relationship with someone. It is commonly used in Colombia.
Examples
- Spanish: Juan y María se van a empiernar, se la pasan juntos todo el tiempo.
- English: Juan and Maria are going to start a romantic relationship, they spend all their time together.