A phrase used to imply that someone couldn't respond or was speechless, often due to surprise or shock. It literally translates to 'it remained in his/her tongues'.
Examples
- Spanish: Cuando le dijeron que había ganado la lotería, en sus lenguas quedó.
- English: When they told him he had won the lottery, he was left speechless.