The Spanish slang 'encasquetar' generally means to become obsessed or infatuated with someone or something. It can also refer to the act of insisting on something.
Examples
- Spanish: Se ha encasquetado con esa idea y no hay quien le haga cambiar de opinión.
- English: He has become obsessed with that idea and there's no one who can make him change his mind.