The literal translation of 'espejo sin luz' is 'mirror without light'. However, in slang, it is used to describe someone who is dull or uninspired, implying that they reflect nothing of interest or have no original ideas.
Examples
- Spanish: No me gusta hablar con Juan, siempre es un espejo sin luz.
- English: I don't like talking to Juan, he's always a mirror without light.